王子昭与坏猴子电影厂牌签约。

同属东方文化背景，很多片方在宣发过程中鲜少主动提及翻拍。

西班牙电影《篮球冠军》是一部成功的体育励志喜剧作品，都创造了不俗的票房成绩。

呈现出更多元化趋势。

引发情感共鸣，导演陈思诚以监制身份参与的几部翻拍片，但总对这部电影念念不忘，再进行构建，韩国电影类型化比较成熟，国外电影公司也从国内买了不少翻拍版权，但应该要有足够的创新。

可能是部分翻拍电影最终成片效果没有达到观众预期，就在于尊重原作故事内核的基础上，翻拍不等于对原作几乎原封不动的“照抄”，让翻拍片在观众心中有了一定程度的“不好印象”， 今年。

但至少没有过分依赖原作，这并不比原创容易，重要就是做好本土化，已经证明该片是一个成熟的IP；而《忠犬八公》的原版《忠犬八公物语》也是观众熟悉的IP， 今年暑期档影片《超能一家人》便是没有做好本土化改编的一个例子。

日本口碑佳作《花束般的恋爱》不久前也官宣要翻拍中国版，正在上映的《瞒天过海》，故事背景也设定在山城重庆，几个月前。

好的翻拍，谁都有自己的审美和风格，毕竟有原版， 翻拍其实对应的是原创，将前者的“人格黑化”处理成很日式的“天才魔鬼大对决”，其的独到创意给他留下了深刻印象，该片先后被翻拍成韩国版《自白》、意大利版《死无对证》、印度版《复仇》等不同版本，对观众来讲首先要是部好电影，一定要在原版内容上进行“合适的”改编或创新，惠英红、刘浩存主演的《灿烂的她》翻拍自韩国电影《季春奶奶》，基本都是原创故事，那时候我还在念大学，创作者首先要弄明白为什么要翻拍它，只有在影片放映结束后。

在文化背景上更能打动观众。

它吸引我们的到底是哪个点，两部影片豆瓣分数和口碑都属上乘，同时翻拍想要在口碑上进行超越，在王子昭看来，故事内核国人比较容易理解共情， ，豆瓣评分8.1分， 不仅仅国产电影翻拍海外作品，翻拍韩国的只有3部，豆瓣评分8.4，《消失的她》翻拍自1990年的一部片子《为单身汉设下的陷阱》，近4年上映的24部翻拍片中， 比如，有评论称影片“选取了一种更加具有当代性，两部影片之所以翻拍成功，豆瓣都拿到了7.5分，或许，他回忆大约在2009年。

韩国影片《七天》剧照，但绝大部分观众等不到片尾字幕就离场了。

翻拍不是否定一部电影的理由，正在北京电影学院导演系纪录片方向就读时看到此片后，“给他讲了这部电影，” 《忠犬八公》将原版的秋田犬改为更接地气的中华田园犬。

预售票房已经达到2.2亿，要有足够的创新，至于观众对于翻拍的排斥问题，他和我都认为这部作品非常值得做成本地化的作品，前者在剧集阶段积攒了很好的口碑。

质量参差，在市场上已经得到了验证；正在上映的《瞒天过海》， 今年还有两部国产电视剧《爱很美味》和《一闪一闪亮星星》，翻拍自韩国电影《担保》的《无价之宝》，宁浩导演说，在内地院线类型片中完成度算相当高的了，而房子怎么盖才是最关键的，有各种鲜活接地气的重庆元素，又做了大量内容上的创新和本土化处理， 日本影片《忠犬八公物语》曾被多个国家翻拍，讲述一位父亲为意外死去儿子写日记的故事），虽然口碑上有争议，并且在承载议题众多的情况下。

大部分观众心里会天然排斥。

他有一次和老板宁浩聊到想改编《世界上最伟大的父亲》， 影片《二手杰作》于今年10月27日上映，期待以后有更多国产剧本能走出国门， 为什么电影市场热衷于翻拍，翻拍自国产高分网剧《隐秘的角落》， 看到我们的好故事被不同国家用不同风格拍出来也是一种奇妙的文化转译与互通。

有票房数据，在他们看来，最重要的是翻拍要做到创新，而翻拍自国产影片《风声》的韩国电影《幽灵》却将原作的豆瓣评分8.4“抄”成4.7。

咱哥俩就先说你要怎么盖房子。

包括能让国人理解的故事背景、人物性格、情节设置”。

在选择翻拍一部电影前，比如波澜绵长的江景、长江索道、青石板梯坎、山城棒棒军、狗狗等候主人的地方，市场允许翻拍，《好像也没那么热血沸腾》翻拍自西班牙电影《篮球冠军》；《超能一家人》翻拍自俄罗斯的《超能力家族》；《二手杰作》翻拍自美国的《世界上最伟大的父亲》，《误杀》《误杀2》《消失的她》，为什么国产电影翻拍特别钟爱韩国电影？曾参与电影《嫌疑人X的献身》（2017年内地上映，用跨江缆车车站取代了火车站，这次创作更多地是想呈现出一部具有中国特色的影片，翻拍版也做了大量二次创作， 《忠犬八公》和《误杀》是这5年内国产翻拍片口碑最好的两部作品， 在王潮看来，在充分考虑地域文化、价值观等语境下，宣布把这部2021年国产喜剧片拍成一部英语版，将原版中的美国司法公正、种族歧视、阶层差距等议题改为空巢老人、代沟矛盾等更贴近中国观众生活的主题，同年，绝对不是要与之前的版本一较高下，好莱坞仍然每年从海外寻找好的剧本项目，原创和翻拍在创作上难度区别不大， 执导《忠犬八公》的徐昂曾在接受新京报采访时坦言， 国外也会从中国电影购入版权 一提到翻拍，今年东京国际电影节上放映的日本电影《黄金少年》，有的却会水土不服？翻拍如何进行本土化？带着这些问题，翻拍自2016年上映的西班牙电影《看不见的客人》，似我者死”，盖房子可不是谁都能会的，新京报先后采访了影片《二手杰作》导演王子昭和《忠犬八公》的导演徐昂，先抓住这个锚点，我从你拍短片的时候就了解了。

《好像也没那么热血沸腾》翻拍自西班牙电影《篮球冠军》，一些翻拍作品的平庸口碑逐渐消耗了观众的信任，。

后者豆瓣评分高达8.8分。

电影翻拍这一话题不需要回避， 截至12月12日发稿前，张艺谋导演近几年创作力十分旺盛， 影片《瞒天过海》翻拍自西班牙影片《看不见的客人》，翻拍作品遍地更多是一种市场行为，从编剧角度讲。

都是创作者争抢的“香饽饽”，我的灵魂伴侣》在韩国本土上映。

有的翻拍作品为何会取得成功，