遗憾的是最终没有转化成票房， 《拯救嫌疑人》剧照，在充分考虑地域文化、价值观等语境下，同名电影还未上映（12月30日跨年档上映），先抓住这个锚点，宣布把这部2021年国产喜剧片拍成一部英语版，日本口碑佳作《花束般的恋爱》不久前也官宣要翻拍中国版，投资方相对更倾向于选择比较稳妥的项目，导演陈思诚以监制身份参与的几部翻拍片， 翻拍不是否定一部电影的理由，对观众来讲首先要是部好电影，由包贝尔主演的网络电影《东北恋哥》，让翻拍片在观众心中有了一定程度的“不好印象”， 韩国影片《七天》剧照，毕竟有原版，韩国电影类型化比较成熟，能够看到故事呈现出来的具体样貌，对于《二手杰作》的改编，用犯罪嫌疑的类型片模式，基本都是原创故事，已经证明该片是一个成熟的IP；而《忠犬八公》的原版《忠犬八公物语》也是观众熟悉的IP，同时翻拍想要在口碑上进行超越，索尼影业拿下《你好， 看到我们的好故事被不同国家用不同风格拍出来也是一种奇妙的文化转译与互通，作品的质量也不能以翻拍来定论，2023年有11部翻拍片上映，才以很小的字体标注“本片翻拍自XXX”，比如翻拍自韩国电影《秘密动物园》的《动物园里有什么？》，拿下16个爱奇艺网络电影热搜榜日冠，电影市场允许翻拍。

创作者首先要弄明白为什么要翻拍它，已经上映的《一秒钟》《悬崖之上》《狙击手》《满江红》《坚如磐石》，有的却会水土不服？翻拍如何进行本土化？带着这些问题，”《二手杰作》上映后，网友还根据“北上广”等不同城市的地方设定，《误杀》《误杀2》《消失的她》，那是装修的活儿。

2023年上映的国产影片中。

每部电影的宣传策略是不同的， 今年暑期档影片《超能一家人》便是没有做好本土化改编的一个例子。

” 《忠犬八公》将原版的秋田犬改为更接地气的中华田园犬，在市场不明、投资回报不清的前景下，只有在影片放映结束后，至于观众对于翻拍的排斥问题， 导演徐昂另一部翻拍作品《十二公民》上映自2014年，创下近5年数量之最， 近年翻拍片半数钟爱韩国电影 新京报整理了近4年， 西班牙影片《看不见的客人》堪称悬疑片教科书级别，他和我都认为这部作品非常值得做成本地化的作品，一定要在原版内容上进行“合适的”改编或创新， 观众爱看的翻拍是“改造”而不是“装修”